On August 3rd, the sixth edition of the Zhongshan TCM-themed?Health Night Market was held in Xiqu, Zhongshan. Nearly 20 renowned TCM experts from Zhongshan Hospital of Traditional Chinese Medicine, Xiaolan People's Hospital of Zhongshan (The?Fifth People's Hospital?of Zhongshan), Guangji Hospital of Zhongshan, and Gushengtang TCM Clinic Co., Ltd. provided?free consultations and health services on-site.
8月3日，西區(qū)街道棕櫚彩虹香港街迎來(lái)第六期中山市中醫(yī)藥健康夜市火熱來(lái)襲。來(lái)自中山市中醫(yī)院、中山市小欖人民醫(yī)院（中山市第五人民醫(yī)院）、中山市廣濟(jì)醫(yī)院、中山市固生堂中醫(yī)門(mén)診有限公司的近20位名中醫(yī)專(zhuān)家現(xiàn)場(chǎng)坐診，為市民群眾提供義診、養(yǎng)生服務(wù)。
In addition to showcasing traditional medicine, the night market?also featured?TCM masters teaching the self-created exercise and high-quality medicinal cuisine tastings. Various cultural and creative products were also available for purchase, adding to the excitement of the night market.
當(dāng)天不僅有民族醫(yī)藥——壯醫(yī)滾蛋療法展示，還有名醫(yī)傳授自創(chuàng)的梁陳健肺七步操和高品質(zhì)藥膳品鑒，以及多款文創(chuàng)產(chǎn)品在售，讓人們的夜市之旅充滿(mǎn)驚喜。
It is reported that the Zhongshan TCM-themed?Health Night Market is organized according to China's 24 solar terms and takes place every two weeks on Saturdays at the same location.
據(jù)悉，中山市中醫(yī)藥健康夜市根據(jù)中國(guó)二十四節(jié)氣安排相應(yīng)內(nèi)容，每隔兩周，在周六同樣地點(diǎn)開(kāi)展。
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】陳慧 廖薇 謝瓊
【編導(dǎo)/翻譯】廖薇 甘穎
【設(shè)計(jì)制作】陳思理
【素材來(lái)源】中山日?qǐng)?bào)
編輯 甘穎? 二審? 廖薇? 三審? 程明盛
