德累斯頓男童合唱團是一支超過800年歷史的合唱團，它是德國乃至全球的文化名片，世界上最古老、最著名的童聲合唱團之一。該團有著非常齊全的聲部，因此和聲層次豐富多樣。他們的足跡遍布全球，2024年6月22日，他們來到中山，在中山文化藝術中心與中山市童聲合唱團一起演出，展開文化交流。 ?[點擊視頻↑↑]?
丨這支男童合唱團被視作古老與現(xiàn)代的結合。（資料圖片）
德累斯頓男童合唱團被譽為“德國文化瑰寶”，他們在中山市獻上的這場美妙的音樂會上，歌聲清澈如泉、純凈如晨露，使現(xiàn)場觀眾領略到這支古老合唱團的風采。
丨兩團彩排，歌聲交流。
德累斯頓男童合唱團作為世界上最古老、最著名的童聲合唱團之一，其歷史可以追溯到13世紀初德累斯頓建城之初。古老的傳承與積累，使這個合唱團擁有了獨特而深厚的音樂底蘊。他們的曲目范圍廣泛，從文藝復興時期的作品到現(xiàn)代音樂，無論是古典還是流行，都能在他們的歌聲中得到完美的呈現(xiàn)。
當晚的演出曲目豐富多彩，既有選自海涅的詩歌、受歐洲各國人民喜愛的《羅蕾萊》，也有中國最具代表性的民歌《茉莉花》《康定情歌》。觀眾們仿佛隨著歌聲穿越了時空，感受到了不同文化之間的交融與碰撞。
指揮馬丁·萊曼
德累斯頓男童合唱團指揮馬丁·萊曼在接受訪問是透露，該合唱團成員一直要唱到高中畢業(yè)，而不是變聲期后就退出，之間有10年的年齡差，因此合唱團不僅擁有高音童聲也有低音男聲。
齊全的聲部和天籟的音色，有完美的配合，使聲音層次豐富。如此一來，合唱團可選曲目范圍很廣。合唱團還采用寄宿制度，這一點便于團員們從小接受系統(tǒng)、專業(yè)的音樂培訓，彼此間默契配合，能達到無伴奏合唱最極致和完美的效果。
對于處理男孩變聲期的問題，馬丁·萊曼說：“男孩們在14歲左右進入變聲期，我們通常讓他們放個假，休息一年半年，這應該是個好辦法。放完假回來后，他們就可以唱中音或低音，同時進行訓練，讓他們試著用更深更低的新聲音。”
有趣的是指揮馬丁·萊曼本身也是從這個男童合唱團的成員，他當時是1983年加入合唱團演唱的一名男童。
德累斯頓男童合唱團的足跡遍布全球，馬丁·萊曼說：“我們是第一次來中山，這里很漂亮，我們喜歡這座城市。合唱團的男孩們都對此次音樂會很上心。中國很大，這次中國之行能去不同的地方是很有趣的體驗。這確是一次美妙的旅行。演出的間隙我們抽空去了長城，中國的食物和德國的真的很不一樣，對這些德國孩子來說了解更多關于這個世界的事，去試試這個世界的其他味道，是一件好事?！?/span>
丨在中山文化藝術中心舞臺上正式演出，兩團合作演唱《牽手》。
本場音樂會由中山市文化藝術中心策劃主辦，中山童聲合唱團是中山市文化藝術中心屬下的藝術團體。主辦方特別安排了德累斯頓男童合唱團與中山童聲合唱團合作演出一首《牽手》，拉起了音樂會的高潮。優(yōu)美的旋律之中，兩團的孩子們歌聲和諧交織，美好的童聲蕩漾著活力和希望。與名團同臺演出交流，建立友誼，中山市童聲合唱團的孩子們對這次體驗都感到格外興奮和歡悅。兩團的孩子們在表演前互相交換禮物，是孩子們最開心的時刻。
丨彩排、交換禮物，兩個合唱團的孩子們都非常期待這一刻。
Dresdner Kreuzchor
Singing with Zhongshan Children ?
Dresdner Kreuzchor is a boys’ choir from Germany with over-800-year tradition. It is a cultural card of Germany and even the world. As one of the most famous and oldest children choruses in the world, it has complete voice parts of the chorus, and hence the layers of harmony are rich and diverse. The choir has performed all over the world. On June 22,2024, they came to Zhongshan and performed with the Children's Choir of Zhongshan, promoting cultural interactions.
?
出品：中山日報社·中山市海外傳播中心
統(tǒng)籌/編導：廖薇 阿占
采寫：記者 詹琪琳 實習生 莫唯
視頻攝制：記者 劉萬杰
配音/翻譯：記者 廖薇 實習生 莫唯
封面設計：陳思理
鳴謝：中山市文化藝術中心
編輯? 詹琪琳? 二審 廖薇? 三審 岳才瑛
